Deuteronomy 34:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés ojupi Moab pegua yvy ojeiko'ỹhágui yvyty Nebo, Pisgá ru'ã megua, Jericó rovái, ha Ñandejára ohechauka chupe opa pe yvy Galaad guive Dan peve,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Moisés oyeupi ñuu Moab güi, ɨvɨtɨ guasu Nebo jee vae kotɨ ɨvɨtɨ Pisga jee vae iyapɨte re, Jericó jóvai oï vae; jare yandeYa oechauka chupe opaete ɨvɨ Galaad güive Dan iɨvɨ kotɨ,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Moises ojupi Moab ñúgui Nebo cérrope, Pisga ru’ãme, opytáva Jerico rovái, ha Ñanderuete ohechaukapa ichupe Galaad yvy guive Dan yvy peve,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Moabe yvy gui Moisés oẽ vy Nebo yvyty katy oo, Pisga yvy'ã yvatevea py, Jericó rexei'i ae. Ha'e ramo ixupe Senhor oexa uka yvy ha'e javi Gileade guive Dã peve,