Deuteronomy 34:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ndaipóri vaekue ha'eichagua Ñandejára ojapouka ramo guare chupe opa umi mba'e techapyrã Egipto retãme, Faraón, hembiguái ha hetã guáre,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
mbaetɨ ye kia jae rami oyapo opaete mɨakañɨ reta vae, yandeYa omondo oyapo vaerä ɨvɨ Egipto pe, Faraón pe vae, jare opaete jembiokuai reta pe, jare opaete iɨvɨ rupi,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ndaipóri ambue ha’eichagua ojapova’ekue Ñanderuete rembiapo ha milágro Egípto retãme, faraon ha hembiguaikuéra renondépe,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ndoikovei teri mba'emo kuaa ukaarã ha'e hexa pyrã Senhor ojapo ukaa rami vy Egito yvy re ha'e ojapo va'ekue ramigua, Faraó re, ixupegua yvatekueve re, ha'e ijyvy ha'e javi rupi.