Deuteronomy 34:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Josué Nun ra'y henyhẽ arandúgui, Moiséspe omoĩ haguére ipo hese. Israel ñemoñare iñe'ẽ rendu chupe, Ñandejára he'i haguéicha Moisés rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Josué, Nun taɨ ipɨa arakuaa yae opɨta, echa Moisés oñono ipo jese; jare Israel iñemuña reta güɨrovia katu jese, jare oyapo reta yandeYa oyókuai Moisés vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Josue, Nun ra’y, henyhẽ pytu arandu peguágui, Moises ombohasava’ekue ichupe ipytu omoĩvo ipo Jose akã ári, upévare Israel ñemoñarenguéra iñe’ẽrendu ichupe, ha ojapopa hikuái Ñanderuete he’i haguéicha Moiséspe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Num ra'y Josué re Moisés opo omoĩ rire hexe Nhe'ẽ imo'arandua anho oĩ. Ha'e ramo ijayvua re Israel kuery ojapyxaka vy ojapo okuapy Moisés rupi Senhor ojapo ukaague rami.