Deuteronomy 4:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ peñembyaty ha peñembo'y vaekue yvyty ypýpe, ojejaho'ipáva arai ha tatatĩ ypytũme opu'ãva yvága peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyemboatɨ ɨvɨtɨ igüɨ pe; jare jókuae ɨvɨtɨ jendɨ opüa ɨvate yeyé, oyeapo amapɨtu jare pɨtumimbi yae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha peñemboja ha peñembo’y pe cérro ypýpe, pe tata hendýva oĩ aja cérro ru’ãme ha ojupíva yvágape ha pe cérro ru’ã jerekuévo hi’araipa ha iñypytũmba.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e yvyty yvýry pevaẽ vy pearõmba pekuapy. Yvyty ma tata raku jekuaa yva mbyte peve, ha'e gui pytũ vaikue, arai pytũ guive.