Deuteronomy 4:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Chéve he'i vaekue poheko mbo'e haguã opa hembiapoukapy rehe peẽ pejapo vaerã pe yvýpe peiketahápe peñemomba'e haguã hese.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che vi cheokuai yandeYa pomboe vaerä mborookuai reta re, peyapo vaerä jókuae mborookuai jeigüe, ɨvɨ peota pepɨ̈ro pembaerä vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Ñanderuete he’i avei chéve, pombo’e hag̃ua peẽme umi mbo’epy ha tembiapoukapy, pejapopa hag̃ua hekoitépe iñe’ẽ, peike guive pe yvy pene mba’erãvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e jave ae Senhor xevy penembo'e uka avi oayvu oeja va'ekue ha'e o'arandu rupigua re, pendeyvyrã pejopy va'ekue py pendekuai ma vy pejapopa aguã.