Deuteronomy 4:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peñeñangarekóke, cháke Ñandejára oñe'ẽ ramo guare peẽme tata apytégui yvyty Horébpe, ndapehechái vaekue mba'eveichagua ta'ãnga.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara yandeYa imiari pe ndive ɨvɨtɨ Horeb pe tata mbɨte güi yave, mbaetɨ etei mbae iä peecha, peroyeandu perekove,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peñangareko porãkena pene ánga rehe; ndapehecháikuri mba’eveichagua ta’ãnga Ñanderuete oñe’ẽ jave penendive tata mbyte guive;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pereko kuaa pota ha'vy penenhe'ẽ, mba'eta Horebe yvyty re tata mbyte gui Senhor Penderuete pendevy ijayvu jave neĩ teĩgueve ma ndapexai va'ekue,