Deuteronomy 4:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aníke pejavy pejapóvo ta'ãnga mba'eveichagua, taha'e kuimba'e térã kuña,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

agüɨye vaerä peñererokomegua agüɨye peyapo mbae iä peyeupe; kuimbae iä ani kuña iä,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ani hag̃ua peñemongy’átei ha pejapo pendejupe g̃uarã peteĩ tete ra’ãnga, mba’eveichagua ta’ãnga, taha’e kuimba’e térã kuña ra’ãnga,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

penhemboeko ky'a rei e'ỹ aguã mba'emo ra'angaa pembojerovia va'erã rive pejapoa py, ava e'ỹ vy kunha ra'angaa teĩ ae ma,