Deuteronomy 4:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani pemoĩ hetave térã peipe'a mba'eve pe che amoĩvagui. Pejapo Tupã Ñandejára rembiapoukapy che ame'ẽ vaekue peẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye pemoïru ñee, che poyókuai jese vae, agüɨye vi peekɨ chugüi, peyapo yandeYa Tumpa iporookuai reta, che poyókuai jese vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Anítei pembojoajuve térã peipe’a mba’eve che ha’éva guive peẽme, pejapopa uvei hekoitépe Ñanderuete rembiapoukapy che ha’e hagueichaite peẽme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Napemoĩvei 'rã ayvu xee amboaxa va'e áryve, neĩ napemboivei 'rã guive, Senhor Penderuete ojapo uka va'ekue pejapopa aguã, xee amboaxaa rami ae.