Deuteronomy 4:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ rupi, Tupã Ñandejára ipochy vaekue che ndive ha ome'ẽ vaekue iñe'ẽ ndahasa mo'ãiha Jordán mboypýri aike haguã pe yvy porã peẽme ome'ẽtavape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yandeYa iyarasɨ cheve pereko pegua, jare jei jee re, che mbaetɨta aasa ɨ̈aka Jordán, jare ɨvɨ kavi pe ave mbaetɨta aike, yandeYa Tumpa omee ɨvɨ pembaerä vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete ipochy chendive pene ñe’ẽ rehe, ha he’i chéve, che ndahasamo’ãitaha Jordan mboypýri, ha ndaikeiva’erãha pe yvy porãme Jahve, Ñanderuete ome’ẽtava peẽme pene mba’etee ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui pendekáuxa xevy Senhor ivai vy oura xee aaxa e'ỹ aguã yvy porã Jordão yakã rovai re pendekoarã Senhor Penderuete ome'ẽ va'e py.