Deuteronomy 4:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amanóta ko yvýpe ha ndahasa mo'ãi Jordán mboypýri, peẽ katu peiméma pehasa haguãicha ha peñemomba'e pe yvy porãre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave che amanota kuae ɨvɨ pe, mbaetɨta aasa ɨ̈aka Jordán; ërei pe reta peasata, jare jókuae ɨvɨ kavi pepɨ̈rota pembaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha che amanóta ko yvýpe ha ndahasamo’ãi Jordan mboypýri; peẽ katu pehasáta ha peñemomba’éta pe yvy porã rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã xee ma kova'e tekoa py ae 'rã amano, ndaaxai 'rã Jordão yakã rovai re. Ha'e rã peẽ kuery ma peaxa 'rã ha'e va'e yvy porã py penderekoa aguã.