Deuteronomy 4:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aníke pende resarái pe ñe'ẽ me'ẽgui Tupã Ñandejára ojapo vaekue pene ndive, ha ani pejapo mba'eveichagua ta'ãnga, Tupã Ñandejára he'i vaekue ani haguã pejapo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyeandu agüɨye vaerä peakañɨ yandeYa Tumpa morogüɨrökuavee päve oyapo pe ndive vae güi, agüɨye peyapo peyeupe oipotagüe mbae iä yandeYa Tumpa oyopia pegüi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peñangarekóke pendejehe ha ani penderesarái Jahve, Ñanderuete ñe’ẽme’ẽgui, Ha’e ojapova’ekue penendive ha ani pejapótei mba’eveichagua tete ra’ãnga, Jahve, Ñanderuete ndoipotáigui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peiko kuaa pota ke penderexarai e'ỹ aguã Senhor Penderuete guexeve guarã ojapo va'ekue gui, pejapo e'ỹ aguã mba'emo ra'angaa pembojerovia va'erã, ha'e nunga Senhor Penderuete ndojapo ukai rire.