Deuteronomy 4:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ko árape amoĩ mba'e rechaha ha renduha ramo yvy ha yvága, pya'e eterei ndopyta mo'ãiha mba'eve pende hegui pe yvýpe peiketahápe Jordán mboypýri. Ndapeiko are mo'ãi upépe, peñehundietétagui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ara jare ɨvɨ jovake tae peve, jarembae pekañɨta ɨvɨ peasata pepɨ̈ro pembaerä vae güi. Mbaetɨta ɨma peiko jókuae ɨvɨ pe, jarembaeño peyemboaiukata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

che ahenói techahare ramo yvagakuéra ha ko yvy pya’eiterei peñehundipava’erã pe yvy mamo pehohápe; pemomba’eguasu ramo ambue járape, ndapeikomo’ãi are ipype, katuete peñehundipáta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

aỹ gui ma yva ha'e yvy opyta peẽ kuery rekokue moma'endu'aarã, mba'eta pemanomba voi 'rã pendeyvyrã Jordão yakã rovai re peaxa vy pejopyague py. Ha'e py ma ndapeiko pukui 'rã. Ha'e rami 'rãgue py penemombaa 'rã.