Deuteronomy 4:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe pemomba'e guasúta tupã nguéra, umíva hína ta'ãnga yvyra térã ita, ikatu'ỹva ohecha térã ohendu, okaru térã ohetũ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Joko pe kuimbae reta ipo pe oyapo tumpa reta vae pe peyeokuaita, ɨvɨra pegua jare ita pegua pe, mbaetɨ omae jare mbaetɨ vi oendu, mbaetɨ okaru jare mbaetɨ ipɨ̈túe vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upépe peikóta jára gua’u rembiguái ramo, kuimba’e ojapova’ekue, yvyra térã itágui, ha’ekuéra ndohechái, nohendúi, ndokarúi ni nohetũi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e py ma penderueterã pembojerovia 'rã avakue rembiapo rive, yvyra ha'e ita guigua, oexa e'ỹ va'e, oendu e'ỹ va'e, okaru e'ỹ va'e, neĩ oetũ e'ỹ va'e.