Deuteronomy 4:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peẽ voi pehecha vaekue umi mba'e Ñandejára ojapo vaekue yvyty Peórpe. Tupã Ñandejára ohundi pende apytégui opa umi omomba'e guasu vaekue Baal-Peórpe,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pe reta etei ko peecha yandeYa oyapogüe Baal-peor pe, jare peecha opaete omboete joko pe tumpa-raanga vae, yandeYa opa omboai pepɨte güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pende resa ohechapákuri Ñanderuete ojapova’ekue Baalpeor rehe; Jahve, Ñanderuete, ohundíkuri, pende apytégui, opaite kuimba’e ohomava’ekue Baalpeor rapykuéri.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Penderexa py ae pexa va'ekue tuuete Baal re oje'oi va'ekue re Senhor Penderuete ojapoague, mba'eta avakue Peor pygua kuery nguuete Baal re oje'oi va'ekue ma omokanhymba raka'e penembyte gui.