Deuteronomy 4:36 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohenduka peẽme iñe'ẽ yvágagui, pene reko mbo'e haguã, ha pe yvyty ári ohechauka peẽme hata marangatu ha oñe'ẽ peẽme ijapytégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ara güi oenduka iñee peve pemboe vaerä, jare ɨvɨ re oechauka peve tata yavaetegüe, jare peendu iñee tata mbɨte güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Yvága guive Ha’e ohenduka peẽme iñe’ẽ, penembo’e hag̃ua; ha yvy ári ohechauka peẽme hata guasuete, ha tata mbyte guive pehendu iñe’ẽ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yva gui oayvua omonhendu penembo'e aguã, ha'e yvy re ju oexa uka guata tuvixa va'e. Ha'e ramo hata mbyte gui pendu va'ekue ijayvua.