Deuteronomy 4:37 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohayhúgui pende ru ypykuépe, pende poravo peẽme ha ha'e voi oho pene renohẽ Egíptogui pyapy mbaretépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa jae oaɨu yae peñemuñagüe reta jeko pegua perenoe Egipto güi jae etei imbaepuere tuichagüe ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ohayhúgui pende rukuérape, oiporavo iñemoñarenguérape imba’erã ramo, ha penerenohẽ Egíptogui, hendivénte oĩgui pu’akapa,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peneramoĩ kuery ha'e oayvua rupi, hamymino kuery ju oiporavo vy penerenoẽmba raka'e Egito yvy gui, ha'e ae ojekuaa uka opo'akaa ha'e javi py,