Deuteronomy 4:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ peguahẽvo ha'e omosẽ vaekue tetã nguérape tuichavéva ha imbaretevéva pende hegui pene moinge haguã ha ome'ẽ haguã peẽme ijyvy, ko yvy pene mba'éva gueteri ko'ágã peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omoë omombo peróvai güi tëtaguasu reta tuichagüe, imbaepuere yae pegüi vae, pereroike vaerä pɨpe, omee vaerä peve ɨvɨ pembaerä, añave rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

omosẽ hag̃ua pene renonderãgui tetãnguéra ituicha ha imbaretevévape pendehegui, ha ijyvykue ome’ẽ peẽme pene mba’eteérã, pehecha háicha ko árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

penerenonde gui oipe'apa aguã amboae regua pendegui ipo'akapave va'e voi, ha'e gui pendeyvyrã va'ekue py peru aguã, aỹ jaexaa rami ae.