Deuteronomy 4:47 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra oñemomba'e ijyvy rehe ha ambue amorréo ruvicha guasu, Og hérava, yvýre, oiko vaekue Jordángui kuarahy resẽ gotyo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opɨ̈ro reta chugüi ɨvɨ jare yogüɨreko pɨpe, jökoraiño vi Og mburuvicha guasu, Basán pegua; kuae mókoi amorreo reta juvicha guasu Jordán güi kuaraɨ oëa kotɨgua reta güi opɨ̈ro reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi oñemomba’e hikuái Og, Basan retã ruvicha yvy rehe; mokõivéva Amorguakuéra retã ruvicha oikova’ekue Jordan yke asúpe, kuarahyresẽ gotýo,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e ijyvykue guive ojopypa ikuai aguã, Basã pygua huvixa Ogue yvykue guive. Ha'e va'e mokoĩve ma amorreu kuery huvixa ikuai va'ekue meme. Ijyvykue ma Jordão yakã regua kuaray oua katy itui,