Deuteronomy 4:49 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha ojepysove ysyry Jordán ykére ha oguahẽ Arabá peve, yvyty Pisgá rembe'y peve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare opaete Arabá Jordán güi kuaraɨ oëa kotɨ, Ɨguasu Jembochɨ vae kotɨ, ɨvɨtɨ Pisga igüɨ pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha Araba tuichakue javeve Jordan yke asúpe, kuarahyresẽ gotýo, pe Araba yguasu ha Písga cérro rembe’y peve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yvy joja reia ha'e javi Jordão yakã regua kuaray oua katy oĩ va'e, yvy joja reia regua ye'ẽ rembe peve Pisga yvyty katy'i yvy'ã guy rupi.