Deuteronomy 4:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha peichaite hína: Máva piko pe tetã tuichaitéva, oguerekóva peteĩ Tupã hi'aguĩ etéva chugui jarekoháicha ñande Tupã Ñandejárape, ha'e ñane rendu haguã ñahenói vove chupe ñaikotevẽ ramo hese,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa ¿kia nunga tëtaguasu pa oime köi yae itumpa-raanga oï chugüi vae, yande yandeYa Tumpa yayerure avei chupe vae köi oï yandegüi rami?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’eichagua tetãpa oguereko Ijára ag̃uiete ichuguikuéra, Ñanderuete oiko háicha ñanendive ha opaite mba’e ikatúva jajerure ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta mba'e nunga kuery regua tu heta teĩ nguu ete oguereko Senhor Nhanderuete jajapukai nhavõ nhanepytyvõ va'e ramigua?