Deuteronomy 5:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Embyaje pytu'uha ára ha embyarete, Tupã nde Jára he'i haguéicha ndéve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pemaendúa ara mbutuu pegua re, peñono tee vaerä, peYa Tumpa peokuai rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Remboareteva’erã pytu’uha ára ha reñemboyke, Jahve, pende Ruetépe g̃uarã, Ha’e he’i haguéicha ndéve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Nema'endu'a ke sábado ára py iky'a e'ỹ va'erã remboete aguã, Senhor Nderuete ojapo ukaague rami vy.