Deuteronomy 5:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe yvyty ojejaho'ipa ramo tatápe ha peẽ pehendu pe ñe'ẽ osẽva araígui, pende ruvicha kuéra ou che rendápe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei peendu yave jókuae ñee oë pɨtumimbía güi, jare peecha ɨvɨtɨ jendɨ yave opaete mburuvicha reta ñemuña ñavo güi jare petenondegua reta yogüeru imiari che ndive,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peẽ pehendúvo Ha’e oñe’ẽha arai ypytũ guive, ha pehecha pe tata hendýva cérrope, peẽ, karai ancianokuéra ha tríbu ruvichakuéra,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvyty tata ojopeayi teri reve arai pytũa gui ijayvu rã pendu vy penhemboja xere, peteĩ-teĩ regua akã ha'e nhomongeta va'ety kuery.