Deuteronomy 5:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha he'i chéve: —Tupã ore Jára ohechauka oréve ituichapa ha imimbipa oñe'ẽ ramo pe tata apytégui! Ko árape rohecha peteĩ kuimba'e ikatuha oikove ohendu rire Tupã oñe'ẽ ramo chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare jei reta cheve: ‘Añave yandeYa Tumpa oechauka oreve iyemboetea jare imbaepuere tuicha yae vae, jare roendu iñee tata jendɨ vae güi. Kuae ara roecha yandeYa imiari kuimbae pe, jare oikoveño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

pejékuri: Ñanderuete ohechauka oréve heko jajaipa ha ipu’aka, ha rohendu iñe’ẽ tata mbyte guive; pe ára pévape rohecha Ñanderuete ikatuha oñe’ẽ tata mbyte guive avave omano’ỹre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy aipopeje va'ekue xevy: “Apy ma Senhor Nhanderuete orevy oexa uka opo'akaa ha'e imarã e'ỹ va'ea. Roendu guive tata mbyte gui ijayvu rã. Aỹ roexa rã Nhanderuete ndee ava reiko va'e reve ijayvu teĩ reikove teri.