Deuteronomy 5:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iporãve jepe norohenduvéi ramo chupe. Pe hata ore mongyhyje etéva ore rundi mba'e vaerã. Roikuaa porã romanotaha rohendu jey ramo Tupã oñe'ẽ ramo oréve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añave, ¿maera pa romanota? Echa kuae tata yavaete yae vae oreyukata, yandeYa Tumpa iñee roendu ye yave opata romano;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ág̃a mba’érehepa romanóta. Ko tataguasuete orembokusuguepáta; rohendu jevýrõ Ñanderuete ñe’ẽ, romanombáta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'vy aỹ, mba'e re tu romanomba ta? Mba'eta peva'e tata tuvixa va'e oremokanhymba 'rã. Senhor Nhanderuete ayvu roenduve tema ri vy romanomba 'rã.