Deuteronomy 5:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Araka'e piko oikove vaekue peteĩ yvypóra ohendu rire oñe'ẽ ramo chupe tata apytégui Tupã oikovéva?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa, ¿mbae pa kuimbae oendu etei vaerä Tumpa oikove vae iñee tata jendɨ vae güi, ore roendu rami jare roikoveño?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha moõpa ojehecha peteĩ kuimba’e térã kuñáme ohendúva Ñanderuete oikovéva ñe’ẽ tata rendy mbyte guive, ore rohendu haguéicha, ha oikovehina gueteri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta mava'e ava nda'u Senhor Nhanderuete oikove va'e tata mbyte gui ijayvu rã oexa teĩ oikove 'rã, nhande kuery jaexaa rami?