Deuteronomy 5:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejapóke opa mba'e he'íva ikatu haguã osẽ porã peẽme opa mba'e ha peiko opa ára pe yvýpe ko'ágã peiketahápe.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peguata yandeYa Tumpa peokuai vae rupi, peo kavi vaerä jare peiko kavi vaerä, jökorai peiko puku vaerä ɨvɨ peota peiko pɨpe vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peguata porãke Ñanderuete rape rehe, peikove ha oiko porãmba hag̃ua peẽme, ha avei pembopuku hag̃ua umi ára Canaan yvýpe, oñeme’ẽtava peẽme pene mba’erã ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor Penderuete ojapo uka va'e ha'e javi rupi pendekuai, pendekuai porã ha'e peiko pukuve aguã pendeyvyrã pejopy aguã va'e re.