Deuteronomy 6:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hóga kuéra henyhẽta opa mba'e porãgui peẽ napembyatýi vaekue, oguerekóta ykua peẽ ndapejo'ói vaekue, parral ha olivoty peẽ napeñotỹi vaekue. Pe'u rire ha pene ryguãtã rire,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

o tɨnɨe jeta mbaembae pe vae, pe mbaetɨ pemotɨnɨe vae, jare ɨrɨru oyeyoogüe, peyoombae vae, jare uvarupa jare ɨvɨra olivorupa pe peñotɨmbae vae, jare peu ma jare perɨ̈vɨata ma yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha hogakuéra henyhẽ opaichagua mba’eporãgui, peẽ napemyenyhẽiva’ekue, ha pózo peẽ ndapejo’oiva’ekue, parralty ha olivoty (ijyvágui oñeguenohẽ acéite porã) peẽ napeñotỹiva’ekue, pe’u ha peneryg̃uatã hag̃ua,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e gui oo opa mba'e porã oĩa pemonyẽ va'ekue'ỹ, ha'e yguarã pejo'o va'ekue'ỹ, uvaty ha'e oliveira ty penhotỹ va'ekue'ỹ. Ha'e va'e gui pe'u vy penevyatãmba ma vy