Deuteronomy 6:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pehayhu Tupãme, pemomba'e guasu chupénte, ha peme'ẽ pene ñe'ẽ hérape añoite.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa Tumpa güi peipoɨu, chupeño peyeokuai, jae jee reño opaete mbae peyapo.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Jahve, pende Jaraitégui pekyhyjeva’erã ha ichupe añónte peservi ha héra rehénte peñe’ẽme’ẽva’erã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor Penderuete renonde pejererokyjea rupi 'rã peiko, ixupe ae 'rã pendekuai, hery rupi anho 'rã peura.