Deuteronomy 6:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pemomba'e guasúrõ tupã nguéra, Tupã ipochýta pene ndive tata rendýicha ha pene rundi etéta. Ha'e niko Tupã oikóva pende apytépe ha ndoipotái pemyengovia chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
echa yandeYa Tumpa, jae ko Tumpa jägüɨro vae, oime oï pepɨte pe; ipuere iyarasɨ pekotɨ, jare pemboai ɨvɨ iárambo güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Jahve, Ñanderuete, hakate’ỹ penderehe; ani hag̃ua Ñanderuete pochy hendy penderehe, ha penehundi ko yvy apégui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
mba'eta Senhor Penderuete penembyte oiko va'e oipota hexe anho pejerovia. Ha'e rami e'ỹ rã Senhor Penderuete poxya penderovai hendy vy penemomba 'rã yvy áry gui.