Deuteronomy 6:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejapo opa mba'e heko joja ha iporãva Ñandejára renondépe, ha opa mba'e osẽ porãta peẽme. Ikatúta peñemomba'e pe yvy porã rehe Ñandejára ome'ẽ vaekue pende ru ypykuépe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare peyapo sɨmbi vae jare ikavi vae yandeYa jesa róvai, peiko kavi vaerä, jare peike penoi vaerä jókuae ɨvɨ kavi yandeYa güɨrökuavee jee re peñemuñagüe reta pe vae;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pejapóke mba’eporã ha hekoite peguáva Ñanderuete resa renondépe, oho porãmba hag̃ua peẽme, ha peike ha peñemomba’e hag̃ua pe yvýre Ñanderuete he’imava’ekue pende rukuérape ome’ẽtaha peẽme,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor renonde rupi pejapo 'rã ha'eve va'e ha'e iporã va'e anho, pendekuai porã aguã, ha'e yvy porã re pendekoa aguã, Senhor peneramoĩ kuery pe oura reve ome'ẽ aguã re ijayvuague py ae,