Deuteronomy 6:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ára ou vaerãme pende ra'y kuéra oporandúne peẽme: “Mba'ére piko Tupã Ñandejára he'i ñandéve jajapo haguã opa ko'ã tembiapoukapy?”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Metei ara peraɨ reta oparandu yave peve: ‘¿Mbae pa oipota jei oporomomaendúa vae jare opaete kuae mborookuai reta yandeYa Tumpa peokuai vae?’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ko’ẽ ramo ára pende ra’ykuéra oporandu ramo peẽme: Mba’éiko he’ise umi techaukarã, mbo’epy ha tembiapoukapy Ñanderuete he’iva’ekue peẽme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Raka'eve rã ndera'y kuery oporandu 'rã ndevy. Ha'e vy aipoe'i 'rã: “Mba'erã tu ayvu 'arandua rupigua ha'e oipotaa Senhor Nhanderuete oeja raka'e nhandevy?” he'i ramo