Deuteronomy 6:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ore resa teépe rohecha vaekue chupe ojapo ramo mba'e rechapyrã ha mba'e oporomondýi etereíva oinupã pochývo Egiptogua ha huvicha guasúpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa oyapo mɨakañɨ tuichagüe jare yavaetegüe Egipto pe, Faraón re jare jëta pegua reta re orerovake.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete ojapókuri tembiapo techaukarã ha mba’eguasu tuicháva omondýiva Egiptoyguakuérape, faraon ha mayma hogayguakuérape, ñande resa renondépe,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Roexaa py Senhor ojapo karamboae mba'emo kuaa ukaarã ha'e nhomondyipaarã tuvixa ete va'e nhomongyjea rupi, Faraó rovai, hoo pygua kuery ha'e Egito pygua kuery ha'e javi rovai.