Deuteronomy 6:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Rojapo ramo hekopete opa mba'e Tupã he'i vaekue oréve, ha'e ore rayhúta ha ovy'áta ore apytépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Royapo yave opaete yandeYa Tumpa oreokuai vae jae omae kavita oreré.’
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Ñanderuete tekojoja (justícia) oĩta ñanendive jajapopa ramo iñe’ẽ, Ha’e he’i haguéicha ñandéve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Senhor Nhanderuete renonde kova'e ayvu ojapo uka va'ekue ha'e javi ri jajapo ramo aipoe'iague rami ae, ha'e nunga oĩ 'rã nhandereko porãrã”, 're 'rã.