Deuteronomy 6:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eheko mbo'e umíva rehe nde ra'y kuérape, ne mandu'a hese manterei chupe kuéra, nde rógape, tapére, reñenonguévo ha repu'ãnguévo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare pemboaɨkuere yeta pere peraɨ reta pe, pemiarita jese peï pero pe yave, tape rupi peguata peiko yave, peyapakuata yave jare pepüa ye yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha ere jevy jeyva’erã nde ra’ykuérape, reime ramo nde rógape, térã tape rehe, reñeno térã repu’ãnguévo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rupi pembo'e 'rã pendera'y kuery. Ha'e va'e rupi avi 'rã pendeayvu pekuapy pendero py, tape rupi peikoa py, penheno ha'e pevy ju ma vy guive.