Deuteronomy 7:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha noha'arõ mo'ãi oinupã pochy haguã hese oñemoĩvape, ohundívo chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei jae etei omokañɨtei imotareɨa pe; oärombae reve oipararauka imotareɨa pe, jae etei ko omboepɨta chupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

umi oñemoĩva hese katu Ha’e ohaviráta ohundiete peve; Ha’e naimbeguéi hese ija’e’ỹva ndive, omyengovia peve hembiapo vaikue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã hexe nda'ija'ei va'e kuery ma ha'e ombopaga 'rã omokanhymba peve. Ndarei 'rã hexe nda'ija'ei va'e re oikuaa pota vy ombopaga vyvoi aguã.