Deuteronomy 7:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pene ñe'ẽ rendu ramo umi tembiapoukapýpe ha pejapo ramo hekopete, Tupã Ñandejára oiméta iñe'ẽme pene ndive ha akóinte pende rayhúta he'i haguéicha pende ru kuéra ypykuépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peendu yave kuae mborookuai reta, peñovatu jare peyapo yave jei peve rami, yandeYa Tumpa omoañeteta peve jókuae morogüɨrökuavee päve jare mboroparareko güɨrökuavee jee re peñemuñagüe reta pe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ peneñe’ẽrendu ha pejapo ramo Ñanderuete rembipota Ha’e ojapóta iñe’ẽ ome’ẽva’ekue peẽme ha pende rukuérape, ha Ha’e pendeporiahuverekóta,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Pova'e 'arandua rupigua pendu vy pemoĩ porã ha'e pejapo ete ri ramo Senhor Penderuete oiko 'rã guexeve guarã peneramoĩ kuery pe oura reve ojapo va'ekue rami.