Deuteronomy 7:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani peheja oike pene akãme ndaikatu mo'ãiha pemosẽ umi tetã ñemoñarépe, ha'e kuéra hetave ha imbaretevégui pende hegui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei pere yave pepɨa pe: ‘Kuae tëtaguasu reta jeta yae ete ko yandegüi; ¿këraita pa yandepuere opa yamboai?’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peje ramo pende py’apýpe: Ko’ã tetã hetaitereive ñandehegui, mba’éichapa ikatúta ñambopoguypa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Xapy'a rei aipopeje 'rã pendepy'a py: “Kova'e yvy regua kuery ma nhande kuery gui hetave ramo mba'exa tu jaipe'a 'rã?” peje teĩ