Deuteronomy 7:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani pekyhyje chugui kuéra. Pene mandu'a umi mba'ére Tupã Ñandejára ojapo vaekue mburuvicha guasu Egipto guáre ha hetã guáre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Agüɨye pekɨɨye chugüi reta! Pemaendúa kavi kërai yandeYa Tumpa oyapo Faraón jare opaete Egiptoɨgua reta pe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani pekyhyjétei ichuguikuéra; penemandu’a porãke mba’épa ojapova’ekue Jahve, Ñanderuete, faraon rehe ha Egípto tuichakue rehe;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

pekyje eme ha'e kuery gui. Penema'endu'a tema Faraó re Senhor Penderuete ojapo va'ekue re, ha'e Egito yvy ha'e javi rupi