Deuteronomy 7:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani peraha mba'eve umívagui pende rógape, cháke peẽ avei peñehundíta. Ani pehecha ramo, Ñandejára ohundi etéta hína umíva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye peru mbae pɨ̈chɨi vae pero pe, agüɨye vaerä yepopeyu oï jese vae peru, opaetei mbae peroɨ̈ro jare pɨ̈chɨi pemae jese, echa yepopeyu pe ko oï.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ndapegueruiva’erã pende rógape umi mba’evaietéva, ani hag̃ua peiko avei maldicion guýpe; pemboykeva’erã uvei ko’ã mba’evaiete, ỹrõ peẽ pe’áta avei maldicion guýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi peru eme ojeguarupy penderopy guarã, ayvu vaipy peẽ voi peiko e'ỹ aguã ha'e nunga rami ae. Ha'e nunga ha'e javi pejou vai ha'e pembojeguaru ete 'rã, ayvu vaipy meme ramo.