Deuteronomy 7:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani pemenda ikuña kuérare, térã peheja pende rajy térã pende ra'y omenda hese kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye peñemoëtara jae reta ndive; agüɨye perayɨ pemee taɨ pe, agüɨye tayɨ peru peraɨ peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ani peiko oñondive peteĩ ógape; napeme’ẽiva’erã pende rajy ita’yrakuérape ha ani pemomenda pende ra’ýpe itajyrakuéra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Neĩ napemendai 'rã ha'e va'e regua kuery reve. Ta'y kuery re napemomendai 'rã penderajy kuery, tajy kuery ma voi ndaperui 'rã pendera'y kuery re omenda va'erã.