Deuteronomy 7:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Péicharõ, peity yvýre ijaltar kuéra, pemyangu'i umi ita ñembo'y ha yvyra máta ha'e kuéra omomba'e guasúva, ha pehapypa ita'ãnga kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyapota chupe reta vae jae kuae: Mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae jae reta imbae pemboai, jare peyoka mbae iä oyapogüe, jare Asera iä peyasɨa, jare peapɨ tata pe opaete mbae iä oyapogüe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha pejapova’erã hesekuéra: Ikuave’ẽmby rendakuéra pembyaipava’erã, pejokapava’erã ha’ãngakuéra, pembyaipava’erã ijára Asera ra’ãngakuéra ha pehapypava’erã ijára gua’u ra’ãngakuéra tatápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami 'rãgue py po rami 'rã pejapo ha'e kuery re: Peitypa 'rã altar ha'e kuery ojapo va'ekue, pemopẽmba 'rã ita omopu'ã va'ekue, peake'o 'rã yvyra ta'angaarã omopu'ã va'ekue, ha'e gui peapypa 'rã mba'emo ra'angaarã ojapo va'ekue.