Deuteronomy 7:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejapo péicha, peẽko hína Tupã Ñandejára mba'e tee. Ha'e pende poravo opa tetã apytégui hetã teerã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa pe reta ko jae tëta oñeñono tee yandeYa Tumpa peguarä vae; yandeYa Tumpa ko peparavo, peiko vaerä chupeguarä metei tëta ikavi yae vae, opaete ïru tëta reta kuae ɨvɨ pe ñogüɨnoi vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ ningo tetã oñemboykéva Ñanderuete, Ñandejárape g̃uarã; Ñanderuete, Ñandejára pendeporavókuri peiko hag̃ua ichupe g̃uarã peteĩ tetã hekopotĩva ramo, ambue tetãnguéra apytépe oikóva guive ko yvy apére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Mba'eta peẽ kuery ma Senhor Penderuete pegua iky'a e'ỹ va'e pendekuai. Yvy regua ha'e javi gui Senhor Penderuete pendeporavo ojeupe guarã.