Deuteronomy 8:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peñeñangarekóke ani pende resarái Tupã Ñandejáragui. Pejapóke hembiapoukapy ame'ẽva peẽme ko'ágã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyeandu agüɨye vaerä peakañɨ yandeYa Tumpa güi, agüɨye peakañɨ peyapo iporookuai reta che poyókuai añave jese vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peñangarekóke pendejehe ani hag̃ua penderesarái Ñanderuete, Ñandejáragui, pejapo uvei iñe’ẽ, hembiapoukapy ha imbo’epykuéra, che ha’éva peẽme pejapo hag̃ua hekoitépe ko árape:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e rami avi penheangu, penderexarai eme Senhor Penderuete re, ha'e ojapo uka va'ekue ndapejapo e'ỹi aguã, 'arandua rupigua ha'e ayvu oeja va'ekue, pendevy aỹ amboaxa va'e ae.