Deuteronomy 8:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

oñemboheta rire pende vaka ha pende ovecha, pende pláta ha pende óro ha opa mba'e perekóva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare oñemuña jeta guaka jare vecha reta yave, jökoraiño vi korepoti jare oro, jare peñemuña jeta yave, jare opaete mbae penoigüe okuakuaa yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

térã pende vaka ha pende ovechakuéra oñembohetave ramo ohóvo, ha pende pláta ha óro oñemboheta ramo ha opaite mba’e peguerekóva guive oñemboheta hetavévo, upérõ anítei peñembotuicha,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

penerymba vaka ha'e vexa'i kuery hetave ma rire, ha'e penemba'e prata ha'e ouro voi ndoatavei aguã rami rire teĩ