Deuteronomy 8:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

peñeñangarekóke ani peje japo ha pende resarái Tupã Ñandejáragui pene renohẽ vaekue Egíptogui peiko haguépe tembiguái ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

javoi, peyembopɨatuicha jare peakañɨ yandeYa Tumpa güi, jae ko perenoe ɨvɨ Egipto güi, yeokuaiasɨ katu güi;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha aníke ovu pene ñe’ã ha penderesarái pende Ruetégui penerenohẽva’ekue Egípto retãgui, tembiguái poguýgui;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

xapy'a rei pendepy'a py pendeyvate rei vy penderexarai 'rã Senhor Penderuete re, Egito yvy re escravo peiko vy pemba'eapo poyiague gui penerenoẽ va'ekue ri,