Deuteronomy 8:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pepu'ã ramo Tupã rehe ha'e pene rundíta umi tetãicha ko'ágã ha'e ohundítava peẽ peguahẽvo upépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Perovake yandeYa Tumpa opata omokañɨ tëtaguasu reta rami, pe opata pekañɨtei, mbaetɨ yave yandeYa Tumpa iñee jei vae peyapo.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete ohundipa hag̃uáicha umi tetãme pene renonderãgui, upéicha pemanombava’erã peẽ avei, ndapejapói ramo pende Ruete ñe’ẽ.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e javi regua penerenonde gui Senhor omombaague rami pekanhymba avi 'rã, Senhor Penderuete napenhe'ẽ rendu potai rire.