Deuteronomy 8:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pene mandu'a kóvare: Tupã Ñandejára oiporu mimi avei pene ndive itukumbo, peẽ túva pejapoháicha pende ra'y kuéra ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi pereko avei pepɨa pe, kërai kuimbae oinupa taɨ ombosɨmbi vae rami, jökorai ko yandeYa Tumpa penupa vi pembosɨmbi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pehechakuaa hag̃ua pende py’apýpe: Peteĩ túva ohekombo’e háicha ita’ýrape, péicha Ñanderuete penerekombo’e avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi peikuaa pota penekuraxõ py, mba'eta avakue gua'y kuery omo'arandua rami avi Senhor Penderuete penemo'arandu herekovy.