Deuteronomy 8:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Péicharõ, peikóke Tupã he'i haguéicha peẽme; peikóke he'iháicha hembiapoukapy ha pemomba'e guasu chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave peñovatu yandeYa Tumpa iporookuai reta, peguata jupi, jare peipoɨu avei chugüi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pejapo Ñanderuete rembiapoukapy, peguata hag̃ua hape rehe, ha pekyhyjeva’erã ichugui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pendekuai Senhor Penderuete ojapo uka va'ekue rupi ete, gueko oeja va'ekue rupi ae peiko aguã henonde pejererokyjea rupi.