Deuteronomy 8:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã Ñandejára pende reraháta hína peteĩ yvy porãme, peteĩ yvy oĩháme yvu ha osyryhápe upe y ñu ha yvyty rupi,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa yandeYa Tumpa pereraja ɨvɨ kavi pe, ɨvɨ ɨesaɨ pegua, ɨ oguata vae jare ɨ oë ɨvɨtɨ güi jare ɨvɨpe kavi güi vae pe:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete penemoingéta yvy porãme, yvy hi’ysakãva, hi’y hetáva, hi’yendáva ha ijyvúva, osẽva umi ñu ha cerrokuéragui;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Senhor Penderuete pendereraa 'rã yvy porãa py, yakã ikuaia, yvu, yvu typy va'e guive yvyugua ha'e yvyty áry gui oxyry oiny va'e,