Deuteronomy 8:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã Ñandejára pende reraháta hína peteĩ yvy porãme, peteĩ yvy oĩháme yvu ha osyryhápe upe y ñu ha yvyty rupi,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa yandeYa Tumpa pereraja ɨvɨ kavi pe, ɨvɨ ɨesaɨ pegua, ɨ oguata vae jare ɨ oë ɨvɨtɨ güi jare ɨvɨpe kavi güi vae pe:
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete penemoingéta yvy porãme, yvy hi’ysakãva, hi’y hetáva, hi’yendáva ha ijyvúva, osẽva umi ñu ha cerrokuéragui;
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta Senhor Penderuete pendereraa 'rã yvy porãa py, yakã ikuaia, yvu, yvu typy va'e guive yvyugua ha'e yvyty áry gui oxyry oiny va'e,
Recommended Reading