Deuteronomy 8:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

peteĩ yvy heñoiháme trígo ha seváda, parralty, igoty, granadaty, olivoty ha eíra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvɨ kavi trigo peguarä, cebada peguarä, uva peguarä, granada peguarä, olivo peguarä jare ei;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ijyvy itrígova, icebádava (ojogua trígope), iparraltýva ha igranadatýva (peteĩ yva); yvy hi’olivotýva (ijyvágui ojejapo acéite), ijacéite ha ijeírava;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

yvy trigo ha'e cevada oiko porãa, uva, figo ha'e romã'a oiko porãa guive, ha'e gui oliveira, azeite ha'e ei ikuaia.